23:59

We're all just stories in the end.
Дорогие читатели,
хочу проверить, насколько специфическими являются следующие слова, или они, наоборот, повсеместно известны в русском языке. :) А то у меня восприятие искажено, сами понимаете)).

Вопрос: м?
1. Я знаю, что значит слово "брецель" 
40  (6.23%)
2. Я знаю, что значит слово "герр" 
160  (24.92%)
3. Я знаю, что значит слово "фройляйн/фрейлейн" 
170  (26.48%)
4. Я знаю, что значит слово "адвент" 
85  (13.24%)
5. Я НЕ знаю, что значит слово "брецель" 
108  (16.82%)
6. Я НЕ знаю, что значит слово "герр" 
9  (1.4%)
7. Я НЕ знаю, что значит слово "фройляйн/фрейлейн" 
4  (0.62%)
8. Я НЕ знаю, что значит слово "адвент" 
66  (10.28%)
Всего:   642
Всего проголосовало: 179

@темы: Вопросы

Комментарии
18.01.2012 в 00:09

...неожиданно для нас он устроил мастеркласс
знаю все четыре, но я хоть и на начальном уровне но все-таки учу немецкий, так что брецель скорее всего знаю оттуда, адвент расшифровывается если знать кто такие адвентисты, ну а герр и фройляйн мне кажется общеизвестны.
18.01.2012 в 00:15

We're all just stories in the end.
Артур Кузнецов,
хмм, по-моему, связь адвентистов с праздником адвент довольно сомнительна... то есть, да, слово "пришествие" оттуда можно вычислить, а вот сущность праздника?
18.01.2012 в 00:32

One should always eat muffins quite calmly. It is the only way to eat them. (c) *** I could not look at her and not want to touch her (c)
Я не знала, что такое брецель, пока не побывала в Германии :)
18.01.2012 в 00:34

life is sweet // there's always time for tea and room for cake
Я воспользовалась гуглом и мне открылась истина: оказывается, я всегда любила брецели... ;)
18.01.2012 в 01:16

...неожиданно для нас он устроил мастеркласс
bbgon,
так там же и то и то есть, типа "пришествие" в обоих значениях.
я даже специально в википедию сгонял - "Во-первых, это период подготовки к празднованию Рождества, «время радостного ожидания»; во-вторых Церковь в этот период особым образом побуждает верующих размышлять на тему грядущего второго пришествия Христа."
18.01.2012 в 01:32

Нав'язувать ментальність нелогічно
Я знаю брецель, ибо кулинарю. А вообще на Украине мне встречалось название "претцель", и оно достаточно распространено
18.01.2012 в 02:05

We're all just stories in the end.
Как интересно: мне казалось, что самым неизвестным словом будет "адвент". А оказался брецель))). Была уверена, что уж их-то большинство знает, раз сейчас так любят кухни народов мира, всякие макарон(ы), круассаны и маффины)).

Артур Кузнецов,
а в подробностях? четыре воскресенья, венок с четырьмя свечами...
18.01.2012 в 02:24

...неожиданно для нас он устроил мастеркласс
bbgon,
подробностей не знаю, не интересуюсь религией. или ты проверяла именно их?
18.01.2012 в 08:28

Quod erat demonstrandum
Адвент знаю из книг Астрид Линдгрен. А вот брецель в первый раз вижу =)
18.01.2012 в 08:38

We're all just stories in the end.
Артур Кузнецов,
мне в голову не пришло, когда я создавала пост, что человек просто знает слово "пришествие". мне просто интересно, если я напишу в своем тексте что-то вроде "после первого адвента", сколько человек будет в недоумении)

Диана Шипилова,
ну вот, восприятие у меня точно искажено)). *повешу картинку с брецелем, буду просвещать*
18.01.2012 в 11:43

квинтэсенсорный занудантроп
+ я знаю слово "гугль" :yogi::rotate::laugh:
18.01.2012 в 20:57

We're all just stories in the end.
Phanet,
нее, с гуглом неинтересно, надо честно! я же не эрудицию проверяла, а культурный контекст.
19.01.2012 в 15:35

квинтэсенсорный занудантроп
bbgon, дык я ж про него, про контекст, ибо :)
лет с 6 (моих длинных лет) на любой вопрос мне отвечали посмотри в словаре :)
как-то так :)
имхо, многие словари забористей эдгаров по :)
так что, на первые четыре м? мое честное угу :)
но, даже очень знакомые слова частенько скармливаю гуглу как наживку - и много интересного вылавливаю :search:
19.01.2012 в 20:59

We're all just stories in the end.
Phanet,
посмотри в словаре
аналогично))